| Current File : /var/www/e360ban/wp-content/plugins/bnfw/languages/bnfw-de_DE.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Notifications for WP 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/bnfw\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 21:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-28 00:02+0800\n"
"Last-Translator: Michael <michael.schroettle@tpm-systems.eu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../plugins/bnfw\n"
#: bnfw.php:283 includes/admin/bnfw-settings.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/admin/bnfw-settings.php:14
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:129
msgid "Notification Settings"
msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen"
#: includes/admin/bnfw-settings.php:38
msgid "BNFW Settings"
msgstr "BNFW Einstellungen"
#: includes/admin/bnfw-settings.php:46
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: includes/admin/bnfw-settings.php:73
msgid "Documentation"
msgstr ""
#: includes/admin/bnfw-settings.php:80
msgid "Premium Add-ons"
msgstr ""
#: includes/admin/bnfw-settings.php:87
msgid "Priority Support"
msgstr ""
#: includes/admin/bnfw-settings.php:150
msgid "Suppress SPAM comment notification"
msgstr "SPAM Kommentar Benachrichtigung unterdrücken"
#: includes/admin/bnfw-settings.php:150
msgid ""
"Comments that are correctly marked as SPAM by a 3rd party plugin (such as "
"Akismet) will not generate a notification if this is ticked."
msgstr ""
#: includes/admin/bnfw-settings.php:155
msgid "Don't send notifications for comments marked as SPAM"
msgstr ""
"Senden Sie keine Benachrichtigungen für Kommentare, die als SPAM "
"gekennzeichnet sind"
#: includes/admin/bnfw-settings.php:167
msgid "Default Email Format"
msgstr "Voreingestelltes Email-Format"
#: includes/admin/bnfw-settings.php:167
msgid ""
"This will apply to all emails sent out via WordPress, even those from other "
"plugins. For more details, please see the "
msgstr ""
"Dies gilt für alle E-Mails, die über WordPress gesendet werden, auch für E-"
"Mails von anderen Plugins. Weitere Details finden Sie in der"
#: includes/admin/bnfw-settings.php:181
msgid "Enable Content Shortcodes?"
msgstr ""
#: includes/admin/bnfw-settings.php:181
msgid "Shortcodes in the post/page content are disabled by default."
msgstr ""
#: includes/admin/bnfw-settings.php:186
msgid "Enable shortcode output in the page/post content"
msgstr ""
#: includes/admin/bnfw-settings.php:198
msgid "Allow Usage Tracking?"
msgstr ""
#: includes/admin/bnfw-settings.php:203
msgid ""
"Allow Better Notifications for WP to anonymously track how this plugin is "
"used and help make the plugin better."
msgstr ""
#: includes/admin/bnfw-settings.php:251
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:433
msgid "HTML Formatting"
msgstr "HTML Formatierung"
#: includes/admin/bnfw-settings.php:256
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:439
msgid "Plain Text"
msgstr "Nur Text"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:52
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:55
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:56
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:53
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:54
msgid "Add New"
msgstr "Neue erstellen"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:57
msgid "Add New Notification"
msgstr "Neue Benachrichtigung erstellen"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:58
msgid "Edit Notification"
msgstr "Benachrichtigung bearbeiten"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:59
msgid "New Notification"
msgstr "Neue Benachrichtigung"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:60
msgid "View Notification"
msgstr "Benachrichtigung anzeigen"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:61
msgid "Search Notifications"
msgstr "Benachrichtung suchen"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:62
msgid "No Notifications found"
msgstr "Keine Benachrichtigung gefunden"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:63
msgid "No Notifications found in trash"
msgstr "Keine Benachrichtigung im Papierkorb gefunden"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:64
msgid "All Notifications"
msgstr "Alle Benachrichtigungen"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:138
msgid "Save Notification"
msgstr "Benachrichtigung speichern"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:186
msgid "Notification For"
msgstr "Benachrichtigung für"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:187
msgid ""
"E.g. If you select \"New Post Published\" from the list on the right, this "
"notification will be sent when a new post is published."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:191
msgid "Select the notification type"
msgstr "Wählen Sie den Benachrichtigungstyp"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:192
msgid "Admin"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:194
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1302
msgid "New User Registration - For Admin"
msgstr "Neuen Benutzer Registrieren - für Admin"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:196
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1269
msgid "User Lost Password - For Admin"
msgstr "Benutzer Passwort verloren - Für Admin"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:198
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1272
msgid "Password Changed - For Admin"
msgstr "Passwort geändert - Für Admin"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:200
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1275
msgid "User Email Changed - For Admin"
msgstr "Benutzer-E-Mail geändert - Für Admin"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:202
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1308
msgid "User Role Changed - For Admin"
msgstr "Benutzerrolle geändert - Für Admin"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:204
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1296
msgid "User Logged In - For Admin"
msgstr "Benutzer angemeldet - Für Admin"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:206
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1287
msgid "WordPress Core Automatic Background Updates"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:210
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1344
msgid "Privacy - Confirm Action: Export Data Request - For Admin"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:214
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1347
msgid "Privacy - Confirm Action: Erase Data Request - For Admin"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:222
msgid "Transactional"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:224
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1290
msgid "New User Registration - For User"
msgstr "Neuen Benutzer registrieren - für Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:226
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1299
msgid "New User - Post-registration Email"
msgstr "Neuer Benutzer - E-Mail nach der Registrierung"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:228
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1266
msgid "User Lost Password - For User"
msgstr "Benutzer Passwort verloren - Für Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:230
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1278
msgid "Password Changed - For User"
msgstr "Passwort geändert - Für Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:232
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1281
msgid "User Email Changed Confirmation - For User"
msgstr "Benutzer-E-Mail-Bestätigung geändert - Für Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:235
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1284
msgid "User Email Changed - For User"
msgstr "Benutzer-E-Mail geändert - Für Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:237
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1305
msgid "User Role Changed - For User"
msgstr "Benutzerrolle geändert - Für Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:239
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1293
msgid "User Logged In - For User"
msgstr "Benutzer angemeldet - Für Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:241
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:375
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1263
msgid "Comment Reply"
msgstr "Antwort auf Kommentar"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:245
msgid "Privacy - Confirm Action: Export Data Request - For User"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:249
msgid "Privacy - Confirm Action: Erase Data Request - For User"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:253
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1350
msgid "Privacy - Data Export - For User"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:257
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1353
msgid "Privacy - Data Erased - For User"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:267
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1311
msgid "New Post Published"
msgstr "Neuer Beitrag veröffentlicht"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:269
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1314
msgid "Post Updated"
msgstr "Beitrag aktualisiert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:271
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1317
msgid "Post Pending Review"
msgstr "Beitrag mit ausstehender Überprüfung"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:273
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1320
msgid "New Private Post"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:275
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1323
msgid "Post Scheduled"
msgstr "geplanter Beitrag"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:277
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1326
msgid "Published Post Moved to Trash"
msgstr "Veröffentlichter Beitrag in den Papierkorb verschoben"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:279
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:367
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1248
msgid "New Comment"
msgstr "Neuer Kommentar"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:282
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:369
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1254
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1407
msgid "New Comment Awaiting Moderation"
msgstr "Neuer Kommentar wartet auf Moderation"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:285
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1251
msgid "Post - Comment Approved"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:288
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1332
msgid "New Category"
msgstr "Neue Kategorie"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:290
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1335
msgid "New Tag"
msgstr "Neuer Tag"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:292
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1257
msgid "New Trackback"
msgstr "Neuer Trackback"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:294
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1260
msgid "New Pingback"
msgstr "Neuer Pingback"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:301
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1329
msgid "New Page Published"
msgstr "Neue Seite publiziert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:303
msgid "Page Updated"
msgstr "Seite aktualisiert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:305
msgid "Page Pending Review"
msgstr "Seite mit ausstehender Überprüfung"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:307
msgid "New Private Page"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:309
msgid "Page Scheduled"
msgstr "geplante Seite"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:311
msgid "Page - New Comment"
msgstr "Seite - neuer Kommentar"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:313
msgid "Page - New Comment Awaiting Moderation"
msgstr "Seite - Neuer Kommentar wartet auf Moderation"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:316
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1365
msgid "Page - Comment Approved"
msgstr "Seite - Kommentar genehmigt"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:319
msgid "Page - Comment Reply"
msgstr "Seite - Kommentar Antworten"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:326
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1356
msgid "New Media Published"
msgstr "Neue Medien veröffentlicht"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:328
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1359
msgid "Media Updated"
msgstr "Medien aktualisiert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:330
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1362
msgid "Media - New Comment"
msgstr "Medien - Neuer Kommentar"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:332
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1368
msgid "Media - Comment Approved"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:335
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1371
msgid "Media - New Comment Awaiting Moderation"
msgstr "Medien - Neuer Kommentar wartet auf Moderation"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:337
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1374
msgid "Media - Comment Reply"
msgstr "Medien - Kommentar Antworten"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:355
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Benutzerdefinierter Beitrags-Typ"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:357
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1389
msgid "New "
msgstr "Neu"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:357
msgid " Published"
msgstr "Veröffentlicht"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:359
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:361
msgid "Pending Review"
msgstr "Überprüfung ausstehend"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:363
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1401
msgid "New Private "
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:365
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:372
msgid "Comment Approved"
msgstr "Kommentar genehmigt"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:394
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Benutzerdefinierte Taxonomie"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:400
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:419
msgid ""
"This notification doesn't support additional email fields due to a "
"limitation in WordPress."
msgstr ""
"Diese Benachrichtigung unterstützt keine zusätzlichen E-Mail-Felder aufgrund "
"einer Einschränkung in WordPress."
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:426
msgid "Email Formatting"
msgstr "Email-Format"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:427
msgid ""
"How do you want to format the sent email? HTML is recommended as it'll show "
"images and links correctly."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:448
msgid "Additional Email Fields"
msgstr "Zusätzliche Email-Felder"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:449
msgid ""
"This should be fairly self explanatory but if you're unsure, tick this "
"checkbox and have a look at the available options. You can always untick it "
"again should you decide you don't need to use it."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:454
msgid "Set \"From\" Name & Email, Reply To, CC, BCC"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:461
msgid "From Name and Email"
msgstr "Absendername und Email"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:462
msgid ""
"If you want to send the email from your site name and email address instead "
"of the default \"WordPress\" from \"wordpress@domain.com\", this is where "
"you can do it."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:466
msgid "Site Name"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:468
msgid "Site Email"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:475
msgid "Reply To"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:476
msgid ""
"If you want any replies to your email notification to go to another person, "
"fill in this box with their name and email address."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:480
msgid "Name"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:482
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:488
msgid "CC"
msgstr "CC"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:489
msgid "Publicly copy in any other users or user roles to this email."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:494
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:508
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:557
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:575
msgid "Select User Roles / Users"
msgstr "Wählen Sie Benutzerrollen / Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:502
msgid "BCC"
msgstr "BCC"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:503
msgid "Privately copy in any other users or user roles to this email."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:518
msgid "Send to Author"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:519
msgid ""
"E.g. If you want a new post published notification to go to the post author, "
"tick this box."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:526
msgid "Send this notification to the Author"
msgstr "Senden Sie diese Benachrichtigung an den Autor"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:536
msgid ""
"E.g. If you're an editor and regularly update your posts, you might not want "
"to be emailed about this all the time. Ticking this box will prevent you "
"from receiving emails about your own changes."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:542
msgid "Do not send this Notification to the User that triggered it"
msgstr ""
"Senden Sie diese Benachrichtigung nicht an den Benutzer, der sie ausgelöst "
"hat"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:551
msgid "Send To"
msgstr "Sende an"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:552
msgid "Choose the users and/or user roles to send this email notification to."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:565
msgid "Except For"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:568
msgid ""
"Choose the users and/or user roles that this notification should not be sent "
"to."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:593
msgid ""
"You have chosen to send this notification to over 200 users. Please check "
"the email sending rate limit at your host before sending."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:603
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1129
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:604
msgid "Notification subject. You can use "
msgstr "Benachrichtigungsgegenstand. Sie können verwenden"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:604
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:618
msgid " here."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:617
msgid "Message Body"
msgstr "Nachrichten-Text"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:618
msgid "Notification message. You can use "
msgstr "Benachrichtigungsgegenstand. Sie können verwenden"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:626
msgid "Need some more help?"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:636
msgid "Insert Default Content"
msgstr "Standardinhalt einfügen"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:640
msgid "Read Documentation"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:644
msgid "Find Shortcodes"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:655
msgid ""
"Stop additional paragraph and line break HTML from being inserted into my "
"notifications"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:710
msgid ""
"You must choose at least one User or User Role to send the notification to "
"before you can save"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:825
msgid "Test Notification Sent."
msgstr "Test Benachrichtigung gesendet"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:915
msgid "Notification saved."
msgstr "Benachrichtigung gespeichert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:934
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:992
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:994
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:942
msgid ""
"Use this to enable or disable notifications. If you want to disable a "
"default WordPress notification, just create it on the left, then disable it "
"here."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:949
msgid "Notification Enabled"
msgstr "Benachrichtigung aktiviert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:956
msgid "Notification Disabled"
msgstr "Benachrichtigung deaktiviert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:967
msgid "Send Me a Test Email"
msgstr "Sende mir eine Test Email"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:969
msgid ""
"This will send you (the currently logged in user) a notification so that you "
"can check for any issues with formatting – it’s doesn't mean that a "
"notification will send correctly in the future. You can read about how to "
"improve email delivery"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:969
msgid "here"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:969
msgid ". Shortcodes will not be replaced with content."
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:980
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Dauerhaft löschen"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:982
msgid "Move to Trash"
msgstr "In den Papierkorb"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1127
msgid "Notification Type"
msgstr "Benachrichtigungs Type"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1128
msgid "Enabled?"
msgstr "Aktiviert?"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1130
msgid "User Roles / Users"
msgstr "Rolle / Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1131
msgid "Excluded User Roles / Users"
msgstr "Ausgeschlossene Benutzerrollen / Benutzer"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1172
msgid ", Post Author"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1338
msgid "Privacy – Confirm Action: Export Data Request – For User"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1341
msgid "Privacy – Confirm Action: Erase Data Request – For User"
msgstr ""
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1389
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1392
msgid "Updated "
msgstr "Aktualisiert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1395
msgid " Pending Review"
msgstr "Überprüfung ausstehend"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1398
msgid " Scheduled"
msgstr "Geplant"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1404
msgid " Comment"
msgstr "Kommentar"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1410
msgid " Comment Reply"
msgstr "Kommentar Antworten"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1413
msgid " Comment Approved"
msgstr "Kommentar genehmigt"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1418
msgid "New Term"
msgstr "Neuer Begriff"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1420
msgid "New Term in "
msgstr "Neuer Begriff in"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1440
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1441
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen ausschalten"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1502
msgid "Enable Notification"
msgstr "Aktiviere Benachrichtigungen"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1510
msgid "Disable Notification"
msgstr "Benachrichtigung deaktiviert"
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1568
msgid "Enabled 1 Notification."
msgstr "Aktiviert 1 Benachrichtigung."
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1572
msgid "Disabled 1 Notification."
msgstr "Deaktiviert 1 Benachrichtigung."
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1578
#, php-format
msgid "Enabled %s Notification."
msgid_plural "Enabled %s Notifications."
msgstr[0] "%s Benachrichtigung aktiviert."
msgstr[1] "%s Benachrichtigungen aktiviert."
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1588
#, php-format
msgid "Disabled %s Notification."
msgid_plural "Disabled %s Notifications."
msgstr[0] "%s Benachrichtigungen deaktiviert."
msgstr[1] "%s Benachrichtigungen deaktiviert."
#: includes/admin/class-bnfw-notification.php:1602
msgid ""
"If you send out notifications with BNFW but don't receive them, you may need "
"to install an SMTP plugin to <a href=\"https://betternotificationsforwp.com/"
"documentation/getting-started/how-to-improve-email-delivery/\" target="
"\"_blank\">improve email deliverability</a>. I recommend using <a href="
"\"https://wordpress.org/plugins/post-smtp/\" target=\"_blank\">Post SMTP</a> "
"as it's easy to set-up or <a href=\"https://wordpress.org/plugins/email-log/"
"\" target=\"_blank\">Email Log</a> to just log and view emails that are sent."
msgstr ""
#: includes/engine/class-bnfw-engine.php:18
msgid "Test Email:"
msgstr "Test-Email:"
#: includes/engine/class-bnfw-engine.php:19
msgid ""
"This is a test email. All shortcodes below will show in place but not be "
"replaced with content."
msgstr ""
#: includes/engine/class-bnfw-engine.php:1583
msgid "Error: Download link is not available please contact support"
msgstr ""
#: includes/helpers/ajax-helpers.php:34 includes/helpers/helpers.php:38
msgid "User Roles"
msgstr "Benutzerregeln"
#: includes/helpers/ajax-helpers.php:57 includes/helpers/helpers.php:59
#: includes/helpers/helpers.php:64
msgid "Users"
msgstr ""
#: includes/helpers/helpers.php:103
msgid "Non WordPress Users"
msgstr ""
#: includes/import.php:69
msgid " for "
msgstr "für"
#: includes/import.php:69
msgid " (Auto Imported)"
msgstr "(Auto-importiert)"
#: includes/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
#: includes/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
#: includes/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
#: includes/libraries/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474
msgid "Error"
msgstr ""
#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:18
#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:19
msgid "Add-on Licenses"
msgstr ""
#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:38
msgid "BNFW Add-on Licenses"
msgstr ""
#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:47
msgid "Save License"
msgstr ""
#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:55
msgid ""
"<br>You have no BNFW Premium Add-ons installed yet.<br>You can buy add-ons "
"from the <a href=\""
msgstr ""
#: includes/license/class-bnfw-license-setting.php:130
msgid "Deactivate License"
msgstr ""
#: includes/license/class-bnfw-license.php:140
#, php-format
msgid "%1$s License Key"
msgstr ""
#: includes/overrides.php:41 includes/overrides.php:135
#, php-format
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Neue Benutzerregistrierung auf Ihrer Seite %s:"
#: includes/overrides.php:42 includes/overrides.php:117
#: includes/overrides.php:136 includes/overrides.php:152
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Benutzername: %s"
#: includes/overrides.php:43 includes/overrides.php:137
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "Email: %s"
#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title
#: includes/overrides.php:48 includes/overrides.php:139
#, php-format
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Neue Benutzerregistrierung"
#: includes/overrides.php:118
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr ""
#: includes/overrides.php:123
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Ihr Benutzername und Passwort"
#: includes/overrides.php:153
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Passwort: %s"
#: includes/overrides.php:156
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Ihr Benutzername und Passwort"
#. translators: %s: user name
#: includes/overrides.php:184
#, php-format
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Passwort für Benutzer geändert:%s"
#. translators: %s: site title
#: includes/overrides.php:189
#, php-format
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Better Notifications for WP"
msgstr "Better Notifications for WP"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "http://wordpress.org/plugins/bnfw/"
msgid "https://wordpress.org/plugins/bnfw/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/bnfw/"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Supercharge your WordPress notifications using a WYSIWYG editor and "
"shortcodes. Default and new notifications available. Add more power with Add-"
"ons."
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Made with Fuel"
msgstr "Made with Fuel"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://madewithfuel.com/"
msgstr ""
#~ msgid "New User - Welcome Email"
#~ msgstr "Neuer Benutzer - Willkommens Email"
#~ msgid "Update "
#~ msgstr "Aktualisieren"
#~ msgid "Show additional email fields"
#~ msgstr "Zeige zusätzliche Email-Felder"
#~ msgid ""
#~ "Looking for help with shortcodes? Click here to see which ones you can "
#~ "use with the selected notification."
#~ msgstr ""
#~ "Hilfe mit Shortcodes benötigt? Klick hier zum Anzeigen, welche für die "
#~ "gewählte Benachrichtigung verfügbar sind."
#~ msgid "New User - Welcome email"
#~ msgstr "Neuer Benutzer - Willkommens-Email"
#~ msgid ""
#~ "Send customisable HTML emails to your users for different WordPress "
#~ "notifications."
#~ msgstr ""
#~ "Anpassbare HTML Emails für die verschiedensten WordPress Mitteilungen an "
#~ "Ihre Benutzer versenden."
#~ msgid "https://betternotificationsforwp.com/"
#~ msgstr "https://betternotificationsforwp.com/"